home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3006 / 3006.xpi / chrome / dwhelper.jar / locale / es-ES / dwhelper.dtd next >
Text File  |  2010-01-15  |  22KB  |  352 lines
  1. <!ENTITY menu.help "Ayuda">
  2. <!ENTITY menu.manual-check "Comprobar URL">
  3. <!ENTITY menu.preferences "Opciones...">
  4. <!ENTITY menu.about "Acerca de...">
  5. <!ENTITY label.download-one-by-one "Descargar de uno en uno">
  6. <!ENTITY label.storagedir "Carpeta de almacenamiento">
  7. <!ENTITY button.changedir "Cambiar carpeta">
  8. <!ENTITY error.nohome "La carpeta principal no existe">
  9. <!ENTITY error.notadirectory "no es una carpeta">
  10. <!ENTITY title.preferences "Opciones">
  11. <!ENTITY title.about "Acerca de Download Helper">
  12. <!ENTITY version.name "Download Helper">
  13. <!ENTITY label.menu-http-expiration "Duraci├│n de la entrada del men├║ (ms)">
  14. <!ENTITY label.icon-animation "Animaci├│n del icono">
  15. <!ENTITY menu.ytlinks "Descargar videos de enlaces de YouTube">
  16. <!ENTITY label.download-mode "Modo de descarga">
  17. <!ENTITY label.download-mode.normal "Normal">
  18. <!ENTITY label.download-mode.onebyone "Uno a uno">
  19. <!ENTITY label.download-mode.controlled "Descargas m├íximas">
  20. <!ENTITY label.download-mode.flashgot "FlashGot">
  21. <!ENTITY title.credits "Cr├⌐ditos">
  22. <!ENTITY title.general "General">
  23. <!ENTITY title.medialink "MediaLink">
  24. <!ENTITY title.youtube "YouTube">
  25. <!ENTITY medialink.description "El m├⌐todo MediaLink le permite descargar archivos desde una p├ígina con solo consultar los enlaces HTML">
  26. <!ENTITY button.add "A├▒adir">
  27. <!ENTITY button.default "Por defecto">
  28. <!ENTITY button.remove "Borrar">
  29. <!ENTITY label.file-extensions "Extensiones de archivo">
  30. <!ENTITY title.mediareq "MediaReq">
  31. <!ENTITY mediareq.description "El m├⌐todo MediaReq examina las solicitudes de salida HTTP para decidir si se trata de un archivo multimedia">
  32. <!ENTITY title.support-dev "Contribuya con el desarrollo de DownloadHelper">
  33. <!ENTITY label.donate-not-again "No molestarme con esto nuevamente">
  34. <!ENTITY label.donate "Donar">
  35. <!ENTITY label.cancel "Cancelar">
  36. <!ENTITY label.congratulations "┬íFelicidades!">
  37. <!ENTITY label.keep-spaces "Mantener espacios en los nombres de archivo">
  38. <!ENTITY title.sites "Sitios multimedia de DownloadHelper">
  39. <!ENTITY button.sites.close "Cerrar">
  40. <!ENTITY button.sites.open "Abrir">
  41. <!ENTITY button.sites.report "Informar de sitio funcional">
  42. <!ENTITY column.sites.name "Nombre">
  43. <!ENTITY column.sites.rating "Calificaci├│n">
  44. <!ENTITY column.sites.count "Comentarios">
  45. <!ENTITY column.sites.date "Fecha de alta">
  46. <!ENTITY column.sites.url "URL">
  47. <!ENTITY button.site.close "Cerrar">
  48. <!ENTITY label.site.name "Nombre">
  49. <!ENTITY caption.site.site "Sitio multimedia">
  50. <!ENTITY title.site "Sitio multimedia">
  51. <!ENTITY label.site.url "URL">
  52. <!ENTITY label.site.date "A├▒adido">
  53. <!ENTITY label.site.rating "Calificaci├│n">
  54. <!ENTITY label.site.no-rating "Ninguno a├║n">
  55. <!ENTITY button.site.check "Comprobar sitio">
  56. <!ENTITY button.site.comment "A├▒adir comentario">
  57. <!ENTITY label.comment.site "Sitio">
  58. <!ENTITY title.comment "Comentario">
  59. <!ENTITY caption.comment.comment "A├▒adir un comentario">
  60. <!ENTITY label.comment.author "Nick">
  61. <!ENTITY help.comment.author "Su nombre o nick">
  62. <!ENTITY label.comment.title "T├¡tulo">
  63. <!ENTITY help.comment.title "El t├¡tulo del comentario">
  64. <!ENTITY label.comment.comment "Comentario">
  65. <!ENTITY help.comment.comment "Use l├¡neas en blanco para separar p├írrafos">
  66. <!ENTITY label.comment.tags "Etiquetas">
  67. <!ENTITY help.comment.tags "Etiquetas importantes separadas por espacios (ejem: 'news indian', o 'Adultos')">
  68. <!ENTITY label.comment.rating "Calificaci├│n">
  69. <!ENTITY help.comment.rating "0 = nada interesante, 5 = magn├¡fico sitio">
  70. <!ENTITY button.comment.close "Cerrar">
  71. <!ENTITY button.comment.submit "Enviar comentario">
  72. <!ENTITY label.comment.wait "Su comentario est├í siendo enviado. Por favor espere...">
  73. <!ENTITY title.report "Informar de sitio funcional">
  74. <!ENTITY caption.report.report "Informar de un nuevo sitio funcional">
  75. <!ENTITY message.report.check-new "Por favor, aseg├║rese de que este sitio no existe ya en la lista de sitios">
  76. <!ENTITY label.report.name "Nombre del sitio">
  77. <!ENTITY help.report.name "Nombre com├║n para el sitio, ej: YouTube">
  78. <!ENTITY label.report.url "URL del sitio">
  79. <!ENTITY help.report.url "La direcci├│n del sitio, ejem: http://www.youtube.com">
  80. <!ENTITY label.report.author "Su nombre">
  81. <!ENTITY help.report.author "El nombre para los cr├⌐ditos del informe. Puede dejarlo en blanco">
  82. <!ENTITY label.report.description "Descripci├│n">
  83. <!ENTITY help.report.description "Una breve descripci├│n de lo que se puede encontrar en este sitio">
  84. <!ENTITY button.report.submit "Enviar sitio">
  85. <!ENTITY button.report.close "Cerrar">
  86. <!ENTITY label.report.wait "Su sitio est├í siendo enviado. Por favor espere...">
  87. <!ENTITY menu.sites "Sitios soportados">
  88. <!ENTITY label.sites.list-adult "Mostrar sitios con acceso directo a contenido para adultos">
  89. <!ENTITY label.report.adult "Contenido para adultos accesible directamente">
  90. <!ENTITY label.context-menu "Mostrar en el men├║ contextual">
  91. <!ENTITY menu.to-sumo "Publicar video en SUMO.tv">
  92. <!ENTITY label.enable-plugin-method "Habilitar m├⌐todo de firma del plugin">
  93. <!ENTITY label.yt-unmodified-filename "Mantener nombres de archivo de YouTube (CJK)">
  94. <!ENTITY label.disable-dwcount-cookie "Deshabilitar la cookie de contador de descargas">
  95. <!ENTITY column.sites.duration "Inter├⌐s">
  96. <!ENTITY title.mediaweight "MediaWeight">
  97. <!ENTITY label.mediaweight-enabled "MediaWeight habilitado">
  98. <!ENTITY label.mediaweight-threshold "Umbral de tama├▒o medio">
  99. <!ENTITY label.enable-medialink-method "MediaLink habilitado">
  100. <!ENTITY mediaweight.description "El m├⌐todo MediaWeight examina la respuesta HTTP para determinar si es un archivo multimedia en funci├│n del tama├▒o del documento">
  101. <!ENTITY title.history "Historial">
  102. <!ENTITY title.download-queue "Descargar cola">
  103. <!ENTITY column.media-url "URL multimedia">
  104. <!ENTITY column.source-url "Fuente URL">
  105. <!ENTITY column.view-date "Ver fecha">
  106. <!ENTITY column.file-name "Nombre de archivo">
  107. <!ENTITY title.histlist "Historial">
  108. <!ENTITY label.histlist-enabled "Habilitar historial (beta)">
  109. <!ENTITY label.histlist-clearonexit "Borrar el historial al salir">
  110. <!ENTITY button.medialist.watch "Reproducir">
  111. <!ENTITY button.medialist.download "Descargar">
  112. <!ENTITY button.medialist.more "M├ís">
  113. <!ENTITY button.medialist.go-source "Visiar la p├ígina fuente">
  114. <!ENTITY button.medialist.remove "Borrar">
  115. <!ENTITY button.remove-downloads "Borrar la selecci├│n">
  116. <!ENTITY history.description "Esta opci├│n le permite, en determinadas circunstancias, recordar los v├¡deos que ha visto por lo que puede volver f├ícilmente a ellos y descargarlos en modo de proceso por lotes.">
  117. <!ENTITY about.for-free "Esta extensi├│n de Firefox se le prove├⌐ a usted de forma gratuita.">
  118. <!ENTITY about.know-more "Para saber m├ís, siga ├⌐ste">
  119. <!ENTITY about.link "enlace">
  120. <!ENTITY about.know-more2 "">
  121. <!ENTITY about.locale-credit "Traducci├│n al Espa├▒ol realizada por ZuGro de BabelZilla.org y Chuzo (www.proyectonave.es)">
  122. <!ENTITY title.conversion "Conversi├│n">
  123. <!ENTITY conversion.description "Esta opci├│n le permitir├í convertir v├¡deos autom├íticamente una vez que est├⌐n descargados">
  124. <!ENTITY conversion.rules-description "Las reglas de conversi├│n se evaluar├ín de arriba a abajo">
  125. <!ENTITY label.conversion-enabled "Conversi├│n habilitada">
  126. <!ENTITY title.conversion-rule "Reglas de conversi├│n">
  127. <!ENTITY column.conversion.rules "Reglas de conversi├│n">
  128. <!ENTITY button.conv-rule-list.edit "Editar regla">
  129. <!ENTITY button.conv-rule-list.up "Subir">
  130. <!ENTITY button.conv-rule-list.down "Bajar">
  131. <!ENTITY button.conv-rule-list.remove "Borrar regla">
  132. <!ENTITY button.conv-rule-list.default "Recuperar los valores por defecto">
  133. <!ENTITY button.conv-rule-list.new "Nueva regla">
  134. <!ENTITY button.conv-rule.change-directory "Cambiar...">
  135. <!ENTITY label.conv-rule.convert "Convertir">
  136. <!ENTITY label.conv-rule.do-not-convert "No convertir">
  137. <!ENTITY label.conv-rule.files-with-ext "Archivos con extensi├│n">
  138. <!ENTITY label.conv-rule.from-site "Del sitio">
  139. <!ENTITY label.conv-rule.all-sites "TODOS">
  140. <!ENTITY label.conv-rule.all-files "TODOS">
  141. <!ENTITY label.conv-rule.kbps "Kbps">
  142. <!ENTITY label.conv-rule.bitrate "Bitrate">
  143. <!ENTITY label.conv-rule.output-directory "Carpeta">
  144. <!ENTITY label.conv-rule.default-directory "POR DEFECTO">
  145. <!ENTITY caption.conv-rule.input "Entrada">
  146. <!ENTITY caption.conv-rule.output "Salida">
  147. <!ENTITY title.convert-register "Registro del conversor">
  148. <!ENTITY text.convert-register.benefits "Si registra el conversor, tendr├í las siguientes ventajas:">
  149. <!ENTITY text.convert-register.item.nologo "Los v├¡deos convertidos no mostrar├ín el logo de DownloadHelper">
  150. <!ENTITY text.convert-register.item.mp3 "Posibilidad de convertir los archivos de audio a mp3">
  151. <!ENTITY text.convert-register.item.faster "Conversiones m├ís r├ípidas">
  152. <!ENTITY text.convert-register.item.support "Soporte disponible">
  153. <!ENTITY label.convert-register.code "C├│digo de registro">
  154. <!ENTITY button.convert-register.cancel "Cancelar">
  155. <!ENTITY button.convert-register.get-code "Obtener c├│digo de registro">
  156. <!ENTITY button.convert-register.ok "OK">
  157. <!ENTITY title.converter-queue "Cola de conversi├│n">
  158. <!ENTITY label.converter-queue.status "Estado">
  159. <!ENTITY label.converter-queue.status.done "Completado">
  160. <!ENTITY label.converter-queue.input "Entrada">
  161. <!ENTITY label.converter-queue.output "Salida">
  162. <!ENTITY label.converter-queue.status.inprogress "En progreso">
  163. <!ENTITY label.converter-queue.status.waiting "En espera">
  164. <!ENTITY label.converter-queue.status.error "Error">
  165. <!ENTITY button.converter-queue.close "Cerrar">
  166. <!ENTITY label.conversion.converter "Conversor">
  167. <!ENTITY label.conversion.no-such-converter "No se ha podido encontrar el programa conversor">
  168. <!ENTITY description.conversion.no-win-conv "Necesita instalar una aplicaci├│n externa para convertir los v├¡deos">
  169. <!ENTITY description.conversion.bad-version "Actualizaci├│n de ConvertHelper requerida">
  170. <!ENTITY button.conversion.win-conv "Instalar/Actualizar conversor">
  171. <!ENTITY button.conversion.check-win-conv "Volver a comprobar el conversor">
  172. <!ENTITY description.conversion.win-conv "La aplicaci├│n conversora se ha encontrado en el sistema">
  173. <!ENTITY title.convert-options "Opciones del conversor">
  174. <!ENTITY caption.convlicense "Informaci├│n de licencia">
  175. <!ENTITY label.convlicense.license "Clave">
  176. <!ENTITY label.convlicense.name "Nombre de registro">
  177. <!ENTITY label.convlicense.email "Correo del propietario">
  178. <!ENTITY label.convlicense.unregistered "Conversor no registrado">
  179. <!ENTITY title.video-format.general "General">
  180. <!ENTITY title.video-format.advanced "Avanzado">
  181. <!ENTITY button.video-format.show-details "Detalles ...">
  182. <!ENTITY title.output-video-format "Formato de salida de v├¡deo">
  183. <!ENTITY label.video-format.two-passes "2 pasadas">
  184. <!ENTITY label.video-format.first-pass "Pasada 1">
  185. <!ENTITY label.video-format.second-pass "Pasada 2">
  186. <!ENTITY label.conversion.log "Registro de conversiones">
  187. <!ENTITY button.conversion.show-log "Mostrar registro">
  188. <!ENTITY title.conversion-log "Registro de conversi├│n">
  189. <!ENTITY button.convert-log.clear "Borrar registro">
  190. <!ENTITY button.convert-log.close "Cerrar">
  191. <!ENTITY button.convert-log.refresh "Actualizar">
  192. <!ENTITY menu.video-format.copy "Copiar formato de v├¡deo">
  193. <!ENTITY menu.video-format.paste "Pegar formato de v├¡deo">
  194. <!ENTITY button.conversion.help "Ayuda">
  195. <!ENTITY label.converter-queue.started-on "Iniciado en">
  196. <!ENTITY label.converter-queue.ended-on "Terminado en">
  197. <!ENTITY label.conversion-notification "Notificaci├│n de la finalizaci├│n de la conversi├│n">
  198. <!ENTITY label.show-in-statusbar "Mostrar en la barra de estado">
  199. <!ENTITY label.trigger-min-size "Tama├▒o m├¡nimo del archivo (KB)">
  200. <!ENTITY label.quick-download-key "Tecla para la descarga r├ípida">
  201. <!ENTITY label.open-folder-key "Tecla para abrir la carpeta">
  202. <!ENTITY button.video-format.default "Configuraciones por defecto">
  203. <!ENTITY button.video-format.name "Nombre">
  204. <!ENTITY button.video-format.rename "Renombrar la configuraci├│n">
  205. <!ENTITY button.video-format.forget "Ignorar configuraci├│n">
  206. <!ENTITY label.conversion-config-share "Compartir configuraciones">
  207. <!ENTITY label.yt-check-hq "Detectar alta calidad de YouTube">
  208. <!ENTITY label.yt-prefer-hq "Preferir alta calidad de YouTube">
  209. <!ENTITY title.pref-tab.youtube "YouTube">
  210. <!ENTITY label.medialink-index-prefix "Usar un ├¡ndice para los prefijos de los nombres de archivo">
  211. <!ENTITY title.pick-processor "Elegir servicio">
  212. <!ENTITY title.media-dump "Volcado de medios">
  213. <!ENTITY label.dump-media.prop-name "Propiedad">
  214. <!ENTITY label.dump-media.prop-value "Valor">
  215. <!ENTITY label.quickkeys.change "Cambiar teclas r├ípidas">
  216. <!ENTITY title.config-processor-keys "Configurar las teclas r├ípidas">
  217. <!ENTITY proc-keymap.revert "Cambiar a los valores por defecto">
  218. <!ENTITY proc-keymap.provider "Proveedor">
  219. <!ENTITY proc-keymap.description "Descripci├│n">
  220. <!ENTITY proc-keymap.current-key "Tecla r├ípida actual">
  221. <!ENTITY proc-keymap.hold-assign "Presione la tecla(s) y pulse para asignar">
  222. <!ENTITY proc-keymap.unmap "Tecla sin asignaci├│n">
  223. <!ENTITY title.quick-keys "Teclas r├ípidas">
  224. <!ENTITY label.tools-menu "Mostrar en el men├║ herramientas">
  225. <!ENTITY pref.title.capture "Capturar">
  226. <!ENTITY pref.title.services "Servicios">
  227. <!ENTITY pref.title.miscellaneous "Varios">
  228. <!ENTITY pref.title.download "Descarga">
  229. <!ENTITY pref.title.appearance "Apariencia">
  230. <!ENTITY pref.title.behavior "Comportamiento">
  231. <!ENTITY pref.title.accelerators "Aceleradores">
  232. <!ENTITY label.menu-expiration "Expiraci├│n de la entrada de men├║ (seg)">
  233. <!ENTITY pref.title.http "Red">
  234. <!ENTITY pref.title.galleries "Galer├¡as">
  235. <!ENTITY pref.description.galleries "Este m├⌐todo le permite descargar archivos de una p├ígina consultando los enlaces HTML">
  236. <!ENTITY pref.label.enable-medialink-method "M├⌐todo de galer├¡as habilitado">
  237. <!ENTITY pref.description.http "Este m├⌐todo detecta los archivos consultando el intercambio de datos HTTP entre el navegador y el servidor">
  238. <!ENTITY pref.description.youtube "Este m├⌐todo reconoce los v├¡deos analizando las p├íginas de YouTube">
  239. <!ENTITY pref.label.enable-http-method "M├⌐todo Red habilitado">
  240. <!ENTITY label.mediareq-file-extensions "Extensiones de archivos a petici├│n">
  241. <!ENTITY label.ignore-below-size "Ignorar archivos con tama├▒o menor (KB)">
  242. <!ENTITY label.detect-above-size "Forzar la detecci├│n con tama├▒o mayor (KB)">
  243. <!ENTITY pref.button.configure-conv-rules "Configurar las reglas de conversi├│n ...">
  244. <!ENTITY title.conversion-rules "Reglas de conversi├│n">
  245. <!ENTITY pref.button.register-converter "Registrar conversor">
  246. <!ENTITY pref.caption.troubleshooting "Resoluci├│n de problemas">
  247. <!ENTITY pref.button.check-again "Volver a comprobar">
  248. <!ENTITY mp3tunes.pref.title "MP3Tunes">
  249. <!ENTITY mp3tunes.pref.username "Direcci├│n de correo">
  250. <!ENTITY mp3tunes.pref.password "Contrase├▒a">
  251. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber "N├║mero de tel├⌐fono">
  252. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber.description "Opcional, pero necesario para recibir audio en su m├│vil">
  253. <!ENTITY mp3tunes.pref.description "El servicio MP3Tunes le permite enviar m├║sica directamente a su m├│vil o a una ubicaci├│n privada accesible desde cualquier sitio">
  254. <!ENTITY mp3tunes.pref.create-account "Crear cuenta">
  255. <!ENTITY mp3tunes.pref.password-repeat "Repetir contrase├▒a">
  256. <!ENTITY mp3tunes.pref.firstname "Nombre">
  257. <!ENTITY mp3tunes.pref.lastname "Apellidos">
  258. <!ENTITY mp3tunes.title.create-account "Crear cuenta de MP3Tunes">
  259. <!ENTITY mp3tunes.pref.upgrade-account "Actualizar cuenta">
  260. <!ENTITY mp3tunes.pref.check-account "Comprobar cuenta">
  261. <!ENTITY mp3tunes.pref.last-check "├Ültima comprobaci├│n">
  262. <!ENTITY mp3tunes.title.title "Enviar a MP3Tunes">
  263. <!ENTITY mp3tunes.title.artist-name "Nombre del artista">
  264. <!ENTITY mp3tunes.title.album-title "T├¡tulo del album">
  265. <!ENTITY mp3tunes.title.track-title "T├¡tulo de la pista">
  266. <!ENTITY mp3tunes.title.track-number "N├║mero de la pista">
  267. <!ENTITY mp3tunes.title.year "A├▒o">
  268. <!ENTITY label.highlight-media-from-current-page "Resaltar archivos multimedia de la p├ígina actual">
  269. <!ENTITY label.system-menu-icons "Mostrar iconos en el men├║ del sistema">
  270. <!ENTITY mp3tunes.label.enabled "Servicio MP3Tunes habilitado">
  271. <!ENTITY mp3tunes.title.no-converter "Conversor ausente">
  272. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.continue "Continuar">
  273. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.configure "Configurar conversi├│n">
  274. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.1 "Necesita enviar una pista de audio a MP3Tunes, pero el conversor interno de DownloadHelper no se ha configurado.">
  275. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.2 "Puede pulsar continuar para enviar el archivo directamente a su carpeta, o puede configurar la opci├│n de conversi├│n para crear un archivo de sonido primero.">
  276. <!ENTITY mp3tunes.label.no-converter.not-again "No volver a mostrar este aviso">
  277. <!ENTITY label.beta-parenthesis "(beta)">
  278. <!ENTITY label.yt-inpage "Mostrar widget para acceder a los servicios desde la p├ígina de YouTube">
  279. <!ENTITY label.yt-inpage.default-processor "Servicio por defecto">
  280. <!ENTITY label.privacy-policy "Pol├¡tica de privacidad">
  281. <!ENTITY mp3tunes.label.open-locker "Abrir el espacio privado">
  282. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-mobile "Al enviar a un m├│vil">
  283. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-locker "Al enviar a la carpeta">
  284. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.video "Enviar v├¡deo (con sonido)">
  285. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.audio "Enviar s├│lo el sonido">
  286. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.ask "Preguntar al usuario">
  287. <!ENTITY mp3tunes.title.conversion-choice "Tipo de env├¡o MP3tunes">
  288. <!ENTITY mp3tunes.label.conversion-choice.remember "Recordar mi elecci├│n y no volver a preguntar">
  289. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber-sample "con el c├│digo de pa├¡s, p.ej: +34 555 555 5555">
  290. <!ENTITY ythq.label.enable "Habilitar">
  291. <!ENTITY ythq.label.disable "Deshabilitar">
  292. <!ENTITY ythq.label.up "Arriba">
  293. <!ENTITY ythq.label.down "Abajo">
  294. <!ENTITY ythq.column.type "Tipo">
  295. <!ENTITY ythq.column.format "Formato">
  296. <!ENTITY ythq.column.video "V├¡deo">
  297. <!ENTITY ythq.column.audio "Sonido">
  298. <!ENTITY pref.title.blacklist "Lista negra">
  299. <!ENTITY pref.description.blacklist "Esta opci├│n le permite ignorar los archivos multimedia de algunos sitios, como de publicidad.">
  300. <!ENTITY add2bl.label.add-domain-choice "Ignorar las notificaciones multimedia del dominio:">
  301. <!ENTITY pref.label.share-blacklist "Compartir la lista negra">
  302. <!ENTITY pref.description.share-blacklist "Comparta su lista negra para proporcionar una buena lista negra en las pr├│ximas versiones de este complemento">
  303. <!ENTITY label.add2bl.configure-blacklist "Configurar lista negra">
  304. <!ENTITY label.extended-download-menu "Men├║ de descargas extendido">
  305. <!ENTITY smartname.menu-name "Nombre inteligente">
  306. <!ENTITY smartname.menu-set-name "Definir la ubicaci├│n del t├¡tulo del medio">
  307. <!ENTITY smartname.menu-set-descr "Definir la ubicaci├│n de la descripci├│n del medio">
  308. <!ENTITY smartname.menu-share-now "Compartir ahora">
  309. <!ENTITY smartname.menu-import "Importar">
  310. <!ENTITY smartname.define.value-for-page "Valor para esta p├ígina:">
  311. <!ENTITY smartname.define.domain "Dominio">
  312. <!ENTITY smartname.define.xpath "XPath">
  313. <!ENTITY smartname.define.regexp "Expresi├│n regular">
  314. <!ENTITY smartname.define.previous-value "Valores anteriores">
  315. <!ENTITY pref.title.smartname "Nombre inteligente">
  316. <!ENTITY pref.description.smartname "Los nombres inteligentes permiten dar un nombre con sentido a los archivos descargados">
  317. <!ENTITY pref.label.enable-smartname "Habilitar nombres inteligentes">
  318. <!ENTITY smartname.column.domain "Dominio">
  319. <!ENTITY smartname.column.mode "Modo">
  320. <!ENTITY smartname.list.button.delete "Borrar">
  321. <!ENTITY smartname.list.button.edit "Editar">
  322. <!ENTITY smartname.list.button.import "Importar">
  323. <!ENTITY smartname.list.label.type "Tipo">
  324. <!ENTITY smartname.list.type.name "Nombre de medio">
  325. <!ENTITY smartname.list.type.descr "Descripci├│n del medio">
  326. <!ENTITY smartname.overlap.select "Seleccionar">
  327. <!ENTITY smartname.overlap.selectall "Todo">
  328. <!ENTITY smartname.overlap.selectnone "Ninguno">
  329. <!ENTITY smartname.overlap.description "Las entradas marcadas ser├ín sobreescritas">
  330. <!ENTITY smartname.overlap.title "Sobreescritura">
  331. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-spaces "Mantener espacios en los nombres de archivos">
  332. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-nonascii "Mantener los caracteres extra├▒os en los nombres de archivos">
  333. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share "Compartir las estad├¡sticas de modo an├│nimo">
  334. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share.notice "Esto ayuda a mantener la base de datos autom├íticamente para beneficio de todos">
  335. <!ENTITY twitter.pref.title "Twitter">
  336. <!ENTITY twitter.pref.username "Nombre de usuario">
  337. <!ENTITY twitter.pref.password "Contrase├▒a">
  338. <!ENTITY twitter.pref.description "El servicio Twitter permite enviar f├ícilmente tweets sobre un medio">
  339. <!ENTITY twitter.pref.create-account "Crear una cuenta Twitter gratis">
  340. <!ENTITY twitter.pref.check-account "Comprobar usuario/contrase├▒a">
  341. <!ENTITY twitter.pref.last-check "├Ültima comprobaci├│n">
  342. <!ENTITY twitter.label.enabled "Servicio Twitter habilitado">
  343. <!ENTITY twitter.title.send-message "Enviar mensaje en Twitter">
  344. <!ENTITY twitter.message.smartnaming "Puede considerar usar la opci├│n de nombre inteligente para rellenar los mensajes Twitter con el t├¡tulo del v├¡deo, y la descripci├│n, si est├í disponible.">
  345. <!ENTITY twitter.label.go-to-smartnaming "M├ís sobre el nombre inteligente">
  346. <!ENTITY twitter.label.tag-message "Completar el mensaje con la etiqueta #vidohe">
  347. <!ENTITY pref.label.medialink.max-hit-count "N├║mero m├íximo de pulsaciones">
  348. <!ENTITY pref.label.icon-click "Despu├⌐s de pulsar en el icono">
  349. <!ENTITY pref.label.icon-click.sites "Mostrar sitios soportados">
  350. <!ENTITY pref.label.icon-click.quick-download "Realizar una descarga r├ípida">
  351. <!ENTITY pref.label.quickdownload-notify "Notificar descargas r├ípidas">
  352.